Sunflower | Post Malone | Spider-Man | Sub Español
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Hola, esta vez regreso con un video de Spider-Man, la canción es Sunflower - Post Malone ft. Swae Lee
Pertenece a la banda Sonora de la película Spider-Man: Into the Spider-Verse
Fue publicada el 18 de octubre de 2018
Acá les dejo el ending 8 de Dragon Ball Super en español latino con letra: • Dragon Ball Super Endi...
![[Limbus Company - PV] Chapter.7 - Oblivion](http://i.ytimg.com/vi/VUpkXPkvoxU/mqdefault.jpg)
Esta canción está llena de jergas por así decirlo, así que me fue muy difícil traducirla, demasiado, lo hice con ayuda, la verdad es que quería subir el video sin traducir, pero mi canal va de poner los subtítulos así que, perdonen los errores, igual no está de forma literal.
La mejor de todas sin duda
De todas las que he visto, tu traducción es la mejor!
muy buena originalidad d uncluir a los 3 spidys dek cine 🥺 x cierto podrias traducir la d sonic stars in the sky? 🥺💙
Buenas , te corrijo. El término "bad-bad" es un slang que se usa para referirse a una mujer que juega con los hombres , que es put, en pocas palabras y la otra "party on tilt" no es fiesta , incluso el que sabe Inglés básico entiende que party también significa "pareja-grupo" para hacer determinada cosa , en fin on tilt es una palabra que se usa más que nada en las partidas de poker, y significa que uno está nervioso, que se está viniendo abajo o esta en declive cómo pusiste ahí. Sólo quería aportar eso.
A veces no hay manera de traducir jsjs, bad bad ¿cómo debía poner? ¿Quieres que ponga lo que pusiste ahí literalmente, no crees que es muy largo? Creo que no perdía nada, de la manera que lo puse se entiende, y lo otro simplemente no encontré una manera que me sonara correcta jaja, y muchas gracias por la corrección, lo aprecio :)
@@dragonballinfinito cuánta razón
Muy buen video capo
Buen video!
Predicciones que fueron demasiado lejos